![Tern – 字幕组机翻小助手：自动翻译英文字幕为中英双语字幕[Win/macOS]](https://www.isofts.org/wp-content/uploads/1ff4027acec121aca3ab6433ee05ed72.jpg?imageView2/1/w/375/h/250/q/100)
Tern – 字幕组机翻小助手：自动翻译英文字幕为中英双语字幕[Win/macOS]
Tern 是一款字幕文件翻译工具，它能利用 9 大主流机器翻译服务商（Google、微软、亚马逊等）对 .ass、.srt、.vtt 字幕文件进行翻译，可以减轻字幕组同学的工作量，也为那些对翻译要求不高的同学提供了啃下生肉的机会。 如果你下载到一部喜爱的剧，只有英文字幕，但找不到中文字幕，那么就可以试试 Tern 的自动翻译功能，它可以给你提供一份机器翻译的中文字幕，虽然质量「可能」没有字幕组精校
![松果压制 – 超简单的合成视频与字幕[macOS]](https://www.isofts.org/wp-content/uploads/6036f5842d87dcde089a642f6d02d5b7.jpg?imageView2/1/w/375/h/250/q/100)
松果压制 – 超简单的合成视频与字幕[macOS]
松果压制是一款合并视频与字幕文件的 macOS，让视频无需外挂字幕就能直接显示字幕，并最终上传到那些不支持外挂字幕的视频网站上。 其实青小蛙也不是很理解为什么都 2021 年了，那么多的视频网站还不支持外挂字幕。 今天压制一个视频的时候，本来可以用 Subler 直接将字幕文件挂载到 MP4 文件里，但依旧不放心万一哪家网站又不支持，还不得烦死… 于是看到在 Subler 的留言里，@