[Mac]将字幕合成视频的工具 : Submerge

fantasy 5年前 (2018-11-20) Mac软件 | 抢沙发 2473

文章评分 0 次，平均分 0.0 ：

一、将字幕合成视频的工具 : Submerge简介

这是一款macOS平台的可以将字幕合成视频的工具，直接在mac电脑上将字幕文件添加到视频内，然后合成原生的带字幕的视频。很多电影要外挂同名的.srt、.sub等格式字幕文件，但一来文件数量增加，碰到电视剧或分上下集的大片时，文件夹乱的让人崩溃；二来只能在电脑上看字幕，到了手机、iPod等设备上就回到“原声无字幕”状态了。介绍一个苹果电脑MacOSX系统下名叫Submerge的字幕烧制软件，Submerge能将.srt、.sub等格式的外挂字幕直接嵌入到电影中，合并为一个带有“原生字幕”的视频文件。而且Submerge的操作界面都是图形化的---简单的像个录音机。

Submerge的基本操作区就那几个按钮：“Chose”--选择字幕文件；“Render”--开始合成字幕，将选择的字幕添加/嵌入到电影中；“Watch”--预览Submerge合成字幕后的电影；“Save to disk”--存盘；后三个分别是输出到iPhone、iPod和Apple TV--在编码和分辨率上做优化（我猜的）。最右边的“Settings”---设置，点击后会出现下面的界面。苹果电脑MacOSX系统下电影添加/嵌入字幕的软件：Submerge设置界面截图 Submerge字幕设置界面截图 Submerge字幕设置界面--懒得说了，无非是编码、字体尺寸、对其方式、字幕颜色、延时等，一般来说用默认值就行，看不懂单词的话就用Google翻译。